CCT  GUNNER JAPAN  
 
mm
 


2007年1月を表示

お知らせ



携帯から閲覧可能です









Wednesday, 31, Jan | MEMORY (日本語) | 管理

MEDIC 

The emergency relief training of CCT was done with Camp ashau on the 28th.
(28日にCCTの応急救護訓練がキャンプアシャウで行なわれた)



Member who is attacked ally, goes to injury soldier's origin at once, and
treats emergency.The relief was begun in the origin of assumption of having injured the foot and the chest this time.

(味方が攻撃され直ちに負傷兵の元へ行き、応急処置を行なう隊員.今回は足、胸を負傷したという想定の元で救護が開始された



Gauze and the cloth are hit directly to the diseased part, and it presses it strongly.
If they raise it to a position that is higher than the heart, hands and feet become easy for blood to stop it. The hemorrhage because of the head and amount raises the head with the pillow etc.When an effective stopping bleeding cannot be done by the above-mentioned method, the stopping bleeding belt is done. A point near the heart from the diseased part is connected with bandaging etc. hard.
(患部にガーゼや布を直接当てて、強く圧迫し、
手足は、心臓より高い位置に上げると血が止まりやすくなる。頭、額からの出血は枕などで頭を高くする。以上の方法で効果的な止血ができないときは、止血帯をする。患部から心臓に近いところを、包帯などで固く結ぶ。






Monday, 29, Jan | CCT | 管理

The Creed

Marines who aim at target in deck of aircraft carrier.
(空母の甲板でターゲットを狙う海兵隊員達。)



The most important arms are rifles for Marine Corps, and it is marines who treat it.

For the marine, all members are "Rifle man. ", and therefore, the concept of the arm is not and if the arm of shooting is very bad even though it is excellent, cannot become a marine.

(海兵隊にとって、最も重要な武器は、ライフルであり、それを扱う海兵隊員です。

 それ故に、海兵隊員は、全員が、「ライフルマン」であり、兵科の概念はなく、またいかに優秀であろうと射撃の腕が悪ければ海兵隊員にはなれません。)



The Creed of a United States Marine(海兵隊信条)
1. This is my rifle. There are many like it, but this one is mine.
1. これぞ我がライフル。世に多くの銃があれど、これは我、唯一のもの。

2. My rifle is my best friend. It is my life. I must master it as I must master my life.
2. 我がライフルこそ、我が親友。それは我が命。我は己の命を支配するようにそれを支配する。

3. My rifle, without me, is useless. Without my rifle, I am useless. I must fire my rifle true. I must shoot straighter than my enemy who is trying to kill me. I must shoot him before he shoots me. I will …
3. 我がライフルは、我無くしては意味が無い。ライフルを持たぬ我もまた無益。我は正確にライフルを撃つ。我は我を殺そうとしている敵よりも勇猛に撃つ。敵が我を撃つ前に、我は敵を撃たなければならない。我はそうするであろう…。

4. My rifle and myself know that what counts in this war is not the rounds we fire, the noise of our burst, nor the smoke we make. We know that it is the hits that count. We will hit…
4 . 我のライフルと我自身は、この戦争で重要であるものが、我々が撃つ弾丸、我々の爆発の音、我々の立てる煙の何れでもないことを知る。我々が数えるのはそれが命中するかであることを知る。我々に当たるだろう…

5. My rifle is human, even as I, because it is my life. Thus, I will learn it as a brother. I will learn its weaknesses, its strength, its parts, its accessories, its sights and its barrel. I will ever guard it against the ravages of weather and damage as I will ever guard my legs, my arms, my eyes and my heart against damage. I will keep my rifle clean and ready. We will become part of each other. We will …
5. 我がライフルは我と同じ人間である。なぜなら、それは我が命なり。我は兄弟としてそれを学ぶであろう。我は、その弱さ、その強さ、その部品、その付属品、その照準器、そして銃身を学ぶであろう。我は天候と損害による破壊からそれを保護し、そして、我の脚、我の腕、我の目、そして我が心臓に受ける傷を保護するであろう。我は我がライフルを清潔にし、いつでも使える状態に保つであろう。我々は一体になるであろう。 我々はそうするであろう。

6. Before God, I swear this creed. My rifle and myself are the defenders of my country. We are the masters of our enemy. We are the saviors of my life.
6. 神の前に、我は、この信条を誓う。我がライフルそして我は、祖国の守護者。我々の敵の征服者。我が命には救世主。

7. So be it, until victory is America’s and there is no enemy, but peace!!
7. それゆえに、勝利がアメリカのものとなり、敵が絶えなければ、平和は訪れない!!



Wednesday, 24, Jan | MARIME CROPS | 管理

KAMIKAZE

US.MARINE soldiers are searching for the strange car, looking for bomb.
The victim of the suicide bombing in Iraq increases gradually, and is called 3500
people of the average of the moon.


(怪しい車を調べ、爆弾を探す海兵隊員達。
イラクでの自爆テロ被害者は徐々に拡大しており、月の平均死亡者は3500人と言われている。)



The condition that the suicide bombing is The equipment war potential of the army must be definitely inferior chiefly by Watashign and the guerrilla organization that a religious leader leads. It is assumed the condition that drafting the suicide bombing applicant easily can happen by the resident's being under strong suppression of the home country government or military forces in the foreign country.
(テロが発生する条件としては、おもに宗教的指導者が率いる私軍やゲリラ組織で 自軍の装備戦力が決定的に劣っていること。 住民が自国政府または外国の軍隊の強い抑圧下にあって自爆テロ志願者を徴募しやすいことが起こりうる条件とされている。)



General is nominalized as English where word “KAMIKAZE" shows the suicide bomb attack and the U.S. media of the malice to the Japanese culture explain it not is are abundant.

(“KAMIKAZE”という言葉自体が自爆攻撃を示す英語として一般名詞化しており日本文化への悪意はない、と説明する米メディアも多い)






Sunday, 21, Jan | MARIME CROPS | 管理

Brother in Arms

Iraqi police and a Marine clear a house, looking for weapons and insurgents.
(イラク警察と海兵隊は民家をあたり、兵器や武装兵を探している。)



The Soldiers prepare to enter a courtyard.
(侵入する準備をしている兵士たち)



Saturday, 20, Jan | MARIME CROPS | 管理


(1/2ページ)
>1< 2 最後