| OKINAWA MARINE IN IRAQ |
|
 |
|
The U.S. Marine Corps force of about 3,000 people is turned from Okinawa to Iraq from March through April of 2004, and two battalions are standing from the first Faluja "Mopping-up operation"
(沖縄からは2004年３月から４月にかけて約三千人の米海兵隊部隊がイラクに振り向けられ、4月の第一次ファルージャ「掃討作戦」でも、そのうち二つの大隊が最前線に立っています。
)
| |
 |
|
C company of the first third marine regiment battalion that belongs to this expeditionary team executes "Mopping-up operation" to securing and the mosque (Islam place of worship) in the attack base in the Faluja city. B company takes pride when the breakthrough to the city is made before dawn of the ninth at the time of started a real attack to Faluja, it fights violently, and it reached the main street that is the target point at last in the beginning.
(同遠征隊に所属する第三海兵連隊第一大隊のＣ中隊は、ファルージャ市内での攻撃拠点の確保やモスク（イスラム教礼拝所）に対する「掃討作戦」を実施。Ｂ中隊は、ファルージャへの本格的攻撃が始まった九日未明に、市内への突破口をつくり、激しく交戦、初めに目標地点であるメーン通りにたどり着いたと誇っています。)
B company emphasizes "100 captives or more were captured" and "Military results" starting the search of the warring faction during the second day, and repeating rushing into to the private house. ｢B company did not do anything goodness by this strategy. Innocent people were protected, and the enemy was broken to pieces. ｣It introduces the voice about the commander who boasts.
(Ｂ中隊は二日目から敵対勢力の探索を始め、民家への突入を繰り返して「百人以上の捕虜をとらえた」と“戦果”を強調。「今回の作戦でＢ中隊は良いことのほかには何もしなかった。無実の人々を保護し、敵を打ち砕いた」などと誇る指揮官の声を紹介しています。)
| |
 |
|
However, it is the realities that innocent people are shot dead because of the private house rushing into by U.S. Marine Corps, and the restraint example is successive according to a local report by a private news organization and the testimony of the Faluja resident, etc.
14 killed in action has gone out to fight violently the side of 31MEU until October 31th -
November 22th.
(しかし、民間報道機関による現地報道やファルージャ住民の証言などによると、米海兵隊による民家突入で無実の人々が射殺されたり、拘束される例が相次いでいるのが実態です。
３１ＭＥＵの側も激しい交戦で、十月三十日から十一月二十二日にかけて十四人の戦死者が出ています。)
| |
|
Wednesday, 20, Dec | MARIME CROPS | 管理
|
| この記事へのコメント投稿はできない設定になっています |
フォトログ表示
